1 00:00:00,600 --> 00:00:03,230 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 2 00:00:00,980 --> 00:00:02,480 Είμαι εδώ... 3 00:00:02,890 --> 00:00:07,010 ...φορώντας κίτρινα ρούχα να ταιριάζει με τη Young Midoriya's! 4 00:00:03,350 --> 00:00:05,850 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 5 00:00:07,010 --> 00:00:09,070 All Might, τι συμβαίνει; 6 00:00:09,420 --> 00:00:11,400 Όσοι από εμάς στην Τάξη 1-Α του U.A. Ψηλά 7 00:00:11,400 --> 00:00:14,570 υποτίθεται ότι είναι στη μέση της προσωρινής μας εξέτασης αδειοδότησης. 8 00:00:14,570 --> 00:00:18,410 Αυτό είναι σωστό! Ανυπομονώ να βρω να δεις τι θα γίνει μετά, σωστά; 9 00:00:18,410 --> 00:00:20,450 Αλλά γιατί να μην το ξεχάσουμε προς το παρόν; 10 00:00:20,580 --> 00:00:21,280 Γιατί; 11 00:00:21,580 --> 00:00:24,500 Ξέρεις, πρέπει να σώσουμε ανθρώπους, σωστά; 12 00:00:24,710 --> 00:00:25,500 Με αγάπη! 13 00:00:25,580 --> 00:00:26,750 Ναι, αλλά γιατί; 14 00:00:26,960 --> 00:00:28,500 Δεν είσαι καλός σε αυτό. 15 00:00:28,500 --> 00:00:31,170 Πρέπει να διασκεδάσεις όσο μπορείς! 16 00:00:31,170 --> 00:00:33,720 Πηγαίνετε πέρα ​​από την υπάρχουσα διαδικασία! 17 00:00:33,800 --> 00:00:36,140 Plus Ultra! 18 00:00:36,380 --> 00:00:39,260 Αυτό το επεισόδιο του Το My Hero Academia είναι μια ιδιαίτερη ιστορία! 19 00:00:39,510 --> 00:00:42,470 Θα σας φέρουμε το "Save the World with Love!" 20 00:00:42,470 --> 00:00:46,020 Και τώρα, ας ξεκινήσουμε το άνοιγμα! 21 00:02:15,990 --> 00:02:18,990 "Τέλη Ιουλίου πριν από την προπονητική κατασκήνωση" 22 00:02:20,610 --> 00:02:21,320 Πρωί. 23 00:02:21,320 --> 00:02:24,450 "Pro Hero - Cementoss - Quirk: Cement" "Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist" 24 00:02:21,740 --> 00:02:23,160 Καλημέρα. 25 00:02:23,160 --> 00:02:27,080 Εκπέμπουν μια ειδική στην τηλεόραση αυτή τη στιγμή. 26 00:02:27,080 --> 00:02:28,040 Πάνω μου; 27 00:02:28,710 --> 00:02:34,020 Πώς έγινε το σύμβολο της ειρήνης, All Might, γίνετε ο νούμερο ένα ήρωας; 28 00:02:33,130 --> 00:02:39,680 «Ειδικό: Τι είναι ακόμα άγνωστο παρελθόν του ανίκητου All Might;» 29 00:02:34,880 --> 00:02:37,970 Για να το μάθουμε, κοιτάμε πίσω τον καιρό που σπούδαζε στο εξωτερικό στην Αμερική... 30 00:02:37,970 --> 00:02:40,010 Είμαι εδώ! 31 00:02:40,010 --> 00:02:41,720 Αυτό με πάει πίσω. 32 00:02:41,720 --> 00:02:43,180 Πόσα χρόνια πριν ήταν αυτό; 33 00:02:44,640 --> 00:02:47,100 Κρύβεις την ηλικία σου με τον βήχα; Τι είσαι, κοπέλα; 34 00:02:47,100 --> 00:02:51,020 Αυτή η στολή είναι από Η νεαρή σας ηλικία, έτσι δεν είναι; 35 00:02:51,020 --> 00:02:52,350 Ν-Ναι... 36 00:02:52,600 --> 00:02:53,940 Σίγουρα ξέρεις πολλά. 37 00:02:53,940 --> 00:02:58,280 Φυσικά. Υπήρξα θαυμαστής του All Might's από τότε που ήμουν μικρός. 38 00:02:58,860 --> 00:03:01,080 Όπως αναμενόταν από το Σύμβολο της Ειρήνης... 39 00:03:02,160 --> 00:03:03,370 Α, καθόλου! 40 00:03:03,740 --> 00:03:05,370 Λέει με ένα πραγματικά αυτάρεσκο βλέμμα! 41 00:03:05,740 --> 00:03:11,960 Όσο βρισκόταν στο εξωτερικό, ο κολλητός που τον υποστήριξε ήταν ο νεαρός Ντέιβιντ Σιλντ. 42 00:03:11,960 --> 00:03:14,290 --Μιλάει για το σούπερ διάσημος καθηγητής Σιλντ; 43 00:03:11,960 --> 00:03:14,290 --Ο ιδιοφυής επιστήμονας που θα αργότερα κέρδισε το βραβείο Nobel Quirk... 44 00:03:14,290 --> 00:03:16,380 --Ο ιδιοφυής επιστήμονας που θα αργότερα κέρδισε το βραβείο Nobel Quirk... 45 00:03:14,290 --> 00:03:16,380 --Τα πουλιά συρρέουν μαζί, 46 00:03:16,380 --> 00:03:19,340 -- και αυτοί που βρίσκονται στην κορυφή άλλοι ίδιου επιπέδου, ε; 47 00:03:16,380 --> 00:03:19,340 --Ο ιδιοφυής επιστήμονας που θα αργότερα κέρδισε το βραβείο Nobel Quirk... 48 00:03:20,670 --> 00:03:21,970 Ο Ντέιβ... 49 00:03:21,970 --> 00:03:24,580 Ω, πραγματικά με πάει πίσω... 50 00:03:24,890 --> 00:03:28,190 Ένα email είναι εδώ! Ένα email είναι εδώ! 51 00:03:28,640 --> 00:03:30,600 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το ειδικό μάθημα. 52 00:03:30,890 --> 00:03:32,940 Α, ήδη; 53 00:03:32,940 --> 00:03:34,810 Οι προετοιμασίες είναι έτοιμες. 54 00:03:35,150 --> 00:03:38,820 Τότε, ας πάμε να εκπαιδεύσουμε αυτούς τους ζυγωτές. 55 00:03:38,820 --> 00:03:42,820 "Special Episode: Save the World with Love!" 56 00:03:43,450 --> 00:03:49,440 Η.Α. Το High κατέχει μια ειδική κατηγορία για αυτούς που θέλουν να προπονούνται ακόμα και κατά τις καλοκαιρινές διακοπές. 57 00:03:49,950 --> 00:03:51,450 Σήμερα είναι η πρώτη μέρα αυτού του μαθήματος. 58 00:03:52,210 --> 00:03:55,830 Τρέχουμε αυτό το μάθημα με ένα μικρό αριθμός μαθητών, κρατώντας το πολλές φορές. 59 00:03:56,340 --> 00:03:58,000 Αυτή τη φορά είσαι έξι. 60 00:03:58,500 --> 00:04:01,720 Για να ξέρεις, αυτό θα είναι πιο δύσκολο από ένα κανονικό μάθημα. 61 00:04:01,720 --> 00:04:03,010 Προετοιμαστείτε. 62 00:04:03,010 --> 00:04:04,930 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" 63 00:04:03,260 --> 00:04:04,930 Αναρωτιέμαι τι θα κάνουμε; 64 00:04:05,300 --> 00:04:08,430 Αν αποτύχουμε, θα απειλήσει να μας διώξουν ξανά; 65 00:04:08,430 --> 00:04:10,810 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 66 00:04:09,010 --> 00:04:14,830 Σε αυτή την τάξη, θα πολεμήσετε και να συλλάβει έναν υποθετικό κακό. 67 00:04:10,810 --> 00:04:12,810 "Tenya Iida - Quirk: Engine" 68 00:04:12,810 --> 00:04:15,600 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 69 00:04:15,600 --> 00:04:18,400 "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 70 00:04:15,850 --> 00:04:18,910 Είναι πραγματικά μια τάξη που μοιάζει με ήρωα! 71 00:04:21,150 --> 00:04:22,570 Αυτό πρέπει να είναι προφανές, 72 00:04:22,570 --> 00:04:25,530 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 73 00:04:22,900 --> 00:04:25,530 αλλά οι κακοί διαπράττουν πολλά διαφορετικά είδη εγκλημάτων. 74 00:04:26,240 --> 00:04:30,490 Θα πάτε όλοι στον τόπο του εγκλήματος και καθορίστε τι συνέβη εκεί, 75 00:04:30,490 --> 00:04:35,140 είτε προκλήθηκε από κακοποιό είτε όχι, είτε πρέπει να παλέψεις είτε όχι, 76 00:04:35,540 --> 00:04:40,060 και εκπαιδεύστε την ικανότητά σας να αξιολογείτε την κατάσταση και την ικανότητά σας να αντιμετωπίζετε την κατάσταση. 77 00:04:40,840 --> 00:04:42,210 Οι ειδικοί σας εκπαιδευτές θα είναι... 78 00:04:43,340 --> 00:04:46,090 Είμαι εδώ από την πίσω πόρτα! 79 00:04:46,340 --> 00:04:47,390 Όλα Μπορεί! 80 00:04:47,720 --> 00:04:50,470 Είσαι πραγματικά μυώδης σήμερα, επίσης! Μυς! 81 00:04:53,060 --> 00:04:54,940 Δεν είναι μόνο το All Might. 82 00:04:54,940 --> 00:05:01,050 Cementoss, Midnight και Present Mic θα συμμετέχουν και ως ειδικοί εκπαιδευτές. 83 00:05:01,820 --> 00:05:03,260 Τώρα, ας ξεκινήσουμε την εκπαίδευση. 84 00:05:03,900 --> 00:05:06,070 Όλοι, συναντηθείτε στο Ground Beta. 85 00:05:09,030 --> 00:05:10,940 Βλέπω αποκόμματα από χαρτόνι της αστυνομίας. 86 00:05:11,330 --> 00:05:13,360 Εδώ πρέπει να είναι ο τόπος του εγκλήματος. 87 00:05:13,830 --> 00:05:15,820 Θα σας πω την κατάσταση στον τόπο του εγκλήματος. 88 00:05:16,500 --> 00:05:18,580 Υπήρξε ένα επίθεση κακοποιού σε κοσμηματοπωλείο. 89 00:05:19,000 --> 00:05:22,810 Οι υπάλληλοι και οι πελάτες έχουν συλληφθεί όμηρος και όλοι είναι φραγμένοι μέσα. 90 00:05:23,460 --> 00:05:26,130 Ο αριθμός των κακών και οι όμηροι είναι άγνωστος. 91 00:05:26,590 --> 00:05:32,380 Όλοι σας έχουν ζητηθεί από την αστυνομία ως επαγγελματίες ήρωες να έρθουν και να επιλύσουν το περιστατικό. 92 00:05:32,970 --> 00:05:34,020 Κύριε Aizawa! 93 00:05:34,390 --> 00:05:36,980 Οι δάσκαλοι μέσα στο μαγαζί παίζουν οι ρόλοι των ομήρων και των βιλαίων-- 94 00:05:36,980 --> 00:05:38,480 Δεν θα απαντήσω σε καμία ερώτηση. 95 00:05:39,100 --> 00:05:42,320 Επαληθεύστε μόνοι σας την κατάσταση και να λύσει την υπόθεση. 96 00:05:43,870 --> 00:05:44,570 Ναι, κύριε! 97 00:05:44,940 --> 00:05:47,540 Τότε, ας ξεκινήσει η εκπαίδευση λήψης! 98 00:05:50,740 --> 00:05:53,080 Τώρα τι να κάνουμε... 99 00:05:53,370 --> 00:05:57,870 Πρώτα, πρέπει να δούμε πώς υπάρχουν πολλοί κακοί και όμηροι. 100 00:05:57,870 --> 00:05:59,630 Uraraka, πηγαίνετε. 101 00:05:59,630 --> 00:06:01,290 Μόνος μου; 102 00:06:01,290 --> 00:06:03,840 Αν μπούμε όλοι, οι κακοποιοί θα το προσέξουν. 103 00:06:04,380 --> 00:06:06,720 Μπορείτε απλά να κοιτάξετε μέσα από αυτό το παράθυρο. 104 00:06:06,880 --> 00:06:09,130 Ο-Εντάξει, κατάλαβα. 105 00:06:09,130 --> 00:06:10,800 Δεν είναι επικίνδυνο; 106 00:06:10,800 --> 00:06:13,490 Τότε, θα πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή των κακών. 107 00:06:17,230 --> 00:06:19,280 Ποιος είναι αυτός; Η αστυνομία; 108 00:06:19,650 --> 00:06:21,480 Ο All Might παίζει έναν κακό. 109 00:06:22,280 --> 00:06:24,940 Είμαι επαγγελματίας ήρωας. Είσαι ο ένοχος, έτσι δεν είναι; 110 00:06:24,940 --> 00:06:27,190 Αναρωτιέμαι για αυτό. 111 00:06:27,570 --> 00:06:30,070 --Πες μας πόσους κακούς στο δεξί σου χέρι, και πόσοι όμηροι στα αριστερά σου. 112 00:06:27,570 --> 00:06:30,070 --Οι όμηροι είναι καλά; 113 00:06:30,070 --> 00:06:30,910 --Αραγε. 114 00:06:30,070 --> 00:06:30,910 --Πες μας πόσους κακούς στο δεξί σου χέρι, και πόσοι όμηροι στα αριστερά σου. 115 00:06:30,910 --> 00:06:31,660 --Καλά! --Αραγε. 116 00:06:32,030 --> 00:06:33,830 Απελευθερώστε τους ομήρους. 117 00:06:33,830 --> 00:06:34,910 Μπορείτε να μου πείτε τις απαιτήσεις σας. 118 00:06:35,490 --> 00:06:37,040 Έχω μόνο μία απαίτηση. 119 00:06:37,450 --> 00:06:41,380 Θέλω όλη την αστυνομία και επαγγελματίες ήρωες να φύγουν από τη σκηνή. 120 00:06:41,380 --> 00:06:45,130 Αν δεν ακολουθήσεις τις απαιτήσεις μου, τότε οι όμηροι θα πληγωθούν. 121 00:06:48,010 --> 00:06:48,880 Πολύ καλά. 122 00:06:49,380 --> 00:06:52,480 Αλλά πρώτα, πες μου για τους ομήρους. 123 00:06:52,850 --> 00:06:53,890 Υπάρχει κάποιος τραυματίας; 124 00:06:54,140 --> 00:06:56,600 Κάποιος θα είναι αν εσύ όλοι συνεχίστε να περνάτε τον γλυκό σας χρόνο! 125 00:06:56,590 --> 00:06:59,140 Βιαστείτε και εξαφανιστείτε! 126 00:07:01,650 --> 00:07:03,520 Ένας κακός, τρεις όμηροι. 127 00:07:03,810 --> 00:07:07,400 Uraraka, σταθείτε δίπλα σας! 128 00:07:09,700 --> 00:07:10,430 Κρύβω! 129 00:07:10,570 --> 00:07:11,220 Ρίμπιτ! 130 00:07:12,030 --> 00:07:13,070 Είναι όλα Μιγκ... 131 00:07:13,070 --> 00:07:15,030 Εννοώ, ο κακός. 132 00:07:15,030 --> 00:07:17,290 Ελέγχει να δει αν έχουμε φύγει. 133 00:07:17,620 --> 00:07:19,370 Όλοι, φροντίστε να κρύβεστε καλά. 134 00:07:19,370 --> 00:07:21,420 Αν μας δει τους ομήρους θα κινδυνεύσει. 135 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 Τι πρέπει να κάνουμε; 136 00:07:23,040 --> 00:07:24,440 Να πάμε στο πίσω μέρος του μαγαζιού; 137 00:07:24,790 --> 00:07:27,420 Εδώ είναι η πρώτη απόφαση που πρέπει να πάρουν. 138 00:07:27,420 --> 00:07:30,760 Αν επιχειρήσουν να επικοινωνήσω ξανά με τον κακό; 139 00:07:30,760 --> 00:07:31,720 Ή... 140 00:07:33,260 --> 00:07:34,640 Αυτό είναι ηλίθιο! 141 00:07:34,640 --> 00:07:35,390 Κάτσαν;! 142 00:07:35,680 --> 00:07:37,470 Μπακούγκο, μη μου λες...;! 143 00:07:37,470 --> 00:07:39,140 Σκοπεύετε να φορτίσετε απευθείας; 144 00:07:39,310 --> 00:07:40,560 Φυσικά! 145 00:07:40,980 --> 00:07:44,000 Ενώ κάνω εκρήξεις σε αυτόν τον καταραμένο κακό, 146 00:07:44,000 --> 00:07:46,820 Παιδιά πηγαίνετε να σώσετε τους ομήρους ή κάτι τέτοιο! 147 00:07:46,820 --> 00:07:49,070 Είσαι πολύ ορμητικός, Μπακούγκο. 148 00:07:49,070 --> 00:07:50,490 τι λες; 149 00:07:50,740 --> 00:07:54,410 Αυτή είναι η ευκαιρία μας, ενώ είναι δίπλα στο παράθυρο! 150 00:07:56,280 --> 00:07:58,660 Ήξερα ότι θα βγει έτσι... 151 00:07:58,990 --> 00:08:00,290 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να πάμε κι εμείς! 152 00:08:00,290 --> 00:08:01,660 R-Σωστά! 153 00:08:01,960 --> 00:08:06,590 Συγγνώμη, αλλά αυτή η εκπαίδευση δεν είναι έτσι μπορείτε να πολεμήσετε. 154 00:08:07,720 --> 00:08:09,050 Ο κακός έφυγε...! 155 00:08:09,050 --> 00:08:11,630 Ανάθεμα, δεν θα σε αφήσω να έχεις τους ομήρους! 156 00:08:13,520 --> 00:08:14,720 Α, όχι! Βιασύνη! 157 00:08:18,970 --> 00:08:20,940 Γιατί...; 158 00:08:21,770 --> 00:08:23,310 Βλέπετε, παιδιά... 159 00:08:25,400 --> 00:08:29,210 ...εδώ είναι το ιδιαίτερο το μάθημα αρχίζει πραγματικά. 160 00:08:33,620 --> 00:08:36,200 Εδώ είναι το ιδιαίτερο το μάθημα αρχίζει πραγματικά. 161 00:08:36,820 --> 00:08:40,070 Θα έχει ενδιαφέρον να δείτε πώς το αντιμετωπίζετε αυτό. 162 00:08:41,080 --> 00:08:43,420 Ο κακός είναι... νεκρός... 163 00:08:48,840 --> 00:08:49,630 Ω... 164 00:08:49,920 --> 00:08:54,760 Στην πραγματικότητα δεν είναι νεκρός, αλλά φαίνεται ότι πρέπει να είναι. 165 00:08:55,260 --> 00:08:58,350 Πέθανε από την έκρηξη του Μπακούγκο; 166 00:08:58,510 --> 00:09:00,760 Δεν ήταν τόσο δυνατό! 167 00:09:00,970 --> 00:09:03,850 Τέλος πάντων, δεν έβλεπες από εκεί ψηλά;! 168 00:09:03,850 --> 00:09:06,650 Δεν μπορούσα να δω τίποτα γιατί του καπνού από την έκρηξη. 169 00:09:08,400 --> 00:09:10,520 Το όπλο της δολοφονίας είναι αυτό το μαχαίρι γεμάτο αίματα. 170 00:09:10,690 --> 00:09:12,960 Ο τόπος του εγκλήματος περικυκλώθηκε από αστυνομικούς, 171 00:09:13,280 --> 00:09:15,800 οπότε αν υποθέσουμε ότι κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε... 172 00:09:17,660 --> 00:09:19,450 Τότε όποιος σκότωσε τον κακό... 173 00:09:19,830 --> 00:09:21,480 ...είναι ανάμεσα στους ομήρους! 174 00:09:25,540 --> 00:09:27,080 Περίμενε, Iida. 175 00:09:27,080 --> 00:09:29,130 Είναι πολύ νωρίς για να το αποφασίσουμε. 176 00:09:29,130 --> 00:09:32,550 Ας ακούσουμε τι το οι όμηροι πρέπει να πουν πρώτα. 177 00:09:32,550 --> 00:09:35,510 Έχει δίκιο. Πρέπει να ξέρουμε τι συνέβη στο σημείο. 178 00:09:35,800 --> 00:09:37,510 "Υπάλληλος κοσμημάτων Η.Π.Α." 179 00:09:36,630 --> 00:09:39,430 Είμαι υπάλληλος αυτού του κοσμηματοπωλείου. 180 00:09:39,800 --> 00:09:42,310 Με απείλησε ο κακός που εμφανίστηκε ξαφνικά 181 00:09:42,310 --> 00:09:45,430 και αφού του έδωσα τα κοσμήματα, με έδεσε με ένα σκοινί. 182 00:09:45,730 --> 00:09:47,440 «Υπάλληλος μεγάλου διαφημιστικού πρακτορείου» 183 00:09:46,730 --> 00:09:51,020 Ήρθα να αγοράσω μερικά αξεσουάρ, αλλά όταν μπήκα, ο κακός ήταν εδώ 184 00:09:51,020 --> 00:09:53,430 και με έπιασε όταν ήμουν ακόμα πολύ έκπληκτος για να κάνει οτιδήποτε. 185 00:09:54,190 --> 00:09:54,690 "Μουσικός" 186 00:09:54,650 --> 00:09:55,970 Λοιπόν, ήρθα να βρω 187 00:09:55,970 --> 00:09:56,950 ένα δαχτυλίδι αρραβώνων, ρε, 188 00:09:56,950 --> 00:10:01,440 για το κορίτσι μου, και μετά εμφανίστηκε ο κακός! 189 00:10:01,440 --> 00:10:04,410 Με χτύπησε με ένα λαρίτι, και ήμουν νοκ άουτ, yo! 190 00:10:05,040 --> 00:10:06,660 Όταν ήρθε ο κακός, 191 00:10:06,660 --> 00:10:08,370 ήταν μέσα στο μαγαζί; 192 00:10:08,690 --> 00:10:10,250 Ναι, ήταν. 193 00:10:10,250 --> 00:10:13,590 Πήρε τις αισθήσεις του και δεν ξύπνησε για λίγο. 194 00:10:13,960 --> 00:10:17,510 Όταν μπήκες στο κατάστημα, ήταν οι δυο τους εδώ; 195 00:10:17,720 --> 00:10:19,930 Δεν κοίταξα καλά όταν μπήκα, 196 00:10:19,930 --> 00:10:21,510 αλλά όταν με έδενε, 197 00:10:21,970 --> 00:10:25,520 Είδα ότι οι δυο τους είχαν φτιαχτεί να καθίσει σε διάφορα σημεία του καταστήματος. 198 00:10:26,600 --> 00:10:28,770 Δεν υπάρχουν αποκλίσεις σε αυτά που λένε. 199 00:10:29,020 --> 00:10:33,020 Με συγχωρείτε, αλλά μπορεί βλέπουμε μέσα στα πορτοφόλια σας; 200 00:10:34,980 --> 00:10:36,500 Πώς είναι μέσα στο Midnight's; 201 00:10:36,900 --> 00:10:39,320 Υπάρχουν ένα σωρό πιστωτικές κάρτες. 202 00:10:39,320 --> 00:10:41,280 Το παρόν μικρόφωνο είναι επίσης γεμάτο. 203 00:10:41,410 --> 00:10:44,120 Και οι δύο είχαν αρκετά χρήματα για να αγοράσουν κοσμήματα. 204 00:10:44,120 --> 00:10:44,790 Ναι. 205 00:10:44,990 --> 00:10:47,000 Ο καταραμένος κακοποιός σκοτώθηκε. 206 00:10:47,250 --> 00:10:49,210 Ο ένοχος είναι ένας από αυτούς! 207 00:10:49,500 --> 00:10:50,420 Και το κίνητρο; 208 00:10:50,420 --> 00:10:51,250 Ε; 209 00:10:51,250 --> 00:10:54,460 Τα κλεμμένα κοσμήματα φυσικά! 210 00:10:54,460 --> 00:10:59,470 Ακόμα κι αν ήταν έτσι, δεν ήταν λίγο πολύ απερίσκεπτο για να σκοτώσεις τον κακό εδώ; 211 00:10:59,840 --> 00:11:02,300 Θα ήταν προφανείς ύποπτοι. 212 00:11:02,300 --> 00:11:04,470 Εξάλλου, ο κακός κρατούσε τα κοσμήματα. 213 00:11:05,140 --> 00:11:06,850 Δεν τα πήρε κανείς. 214 00:11:07,100 --> 00:11:09,690 Αν το κίνητρο δεν ήταν η κλοπή, τότε... 215 00:11:09,690 --> 00:11:11,100 Ίσως κάποιου είδους εσωτερική σύγκρουση; 216 00:11:11,100 --> 00:11:13,150 Αν υπήρχαν δύο κακοί... 217 00:11:13,150 --> 00:11:16,150 Και κατά τη διάρκεια της επίθεσης μάλωναν για το πώς να χωρίσετε τα λάφυρα ή κάτι τέτοιο... 218 00:11:16,150 --> 00:11:17,440 Σε αντίποινα λοιπόν... 219 00:11:17,440 --> 00:11:20,740 Αν ήταν έτσι, τότε οι όμηροι έπρεπε να ακούσω τη συνομιλία τους. 220 00:11:21,110 --> 00:11:23,320 Δεν άκουσα κάτι τέτοιο, ρε! 221 00:11:23,320 --> 00:11:24,330 Ούτε εγώ το έκανα. 222 00:11:24,330 --> 00:11:25,200 Ούτε εγώ. 223 00:11:25,530 --> 00:11:27,080 Ήταν μόνος ο κακός; 224 00:11:27,290 --> 00:11:28,080 Ναί. 225 00:11:28,620 --> 00:11:30,530 Κοίταξα σε κάθε γωνιά του μαγαζιού, 226 00:11:30,870 --> 00:11:33,330 αλλά δεν υπάρχει πίσω έξοδος, και όλα τα παράθυρα ήταν κλειστά. 227 00:11:33,790 --> 00:11:35,840 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ενεργούσε μόνος. 228 00:11:36,050 --> 00:11:38,590 Τότε, ο ένοχος πρέπει να είναι εδώ... 229 00:11:38,630 --> 00:11:40,010 Δεν το έκανα! 230 00:11:40,010 --> 00:11:41,220 Ούτε εγώ το έκανα! 231 00:11:41,220 --> 00:11:44,730 Δεν ήμουν εγώ, ρε! Ορκίζομαι, ρε! 232 00:11:45,100 --> 00:11:48,770 Δεν κατάφεραν να βρουν οριστικές αποδείξεις για το ποιος είναι ο δολοφόνος. 233 00:11:49,520 --> 00:11:51,770 Εδώ είναι η δεύτερη επιλογή τους... 234 00:11:52,190 --> 00:11:56,860 Δεν θα ήταν καλύτερο να το πεις στην αστυνομία την κατάσταση και να τους αφήσουμε; 235 00:11:56,860 --> 00:11:58,280 Έχετε ένα σημείο. 236 00:11:58,360 --> 00:12:03,030 Αλλά είναι απογοητευτικό, αφού ξέρουμε ότι ο ένοχος είναι εδώ... 237 00:12:03,700 --> 00:12:05,140 Τότε... 238 00:12:05,700 --> 00:12:08,160 Απλά πρέπει να τους κάνουμε να ομολογήσουν! 239 00:12:08,440 --> 00:12:08,990 Μπακούγκο! 240 00:12:08,990 --> 00:12:09,870 Σταμάτα αυτό! 241 00:12:09,950 --> 00:12:13,870 Εάν το κάνετε αυτό, τότε το η αστυνομία θα σε συλλάβει. 242 00:12:14,210 --> 00:12:16,130 Το ξέρω! 243 00:12:19,670 --> 00:12:23,130 Γεια σου, αναθεματισμένος Deku. Έχετε σκεφτεί από κάτι, έτσι δεν είναι; 244 00:12:24,680 --> 00:12:26,220 Ναι, κάτι με ενοχλεί. 245 00:12:26,640 --> 00:12:27,450 Τι; 246 00:12:28,010 --> 00:12:31,350 Γιατί ο κακός φραγμός ο ίδιος στο κοσμηματοπωλείο; 247 00:12:31,770 --> 00:12:34,690 Δικαίωμα; Γιατί αν κυνηγούσε τα κοσμήματα, 248 00:12:34,690 --> 00:12:36,860 τότε θα έπρεπε να είχε δραπετεύσει αμέσως αφού τα έκλεψε. 249 00:12:37,310 --> 00:12:38,780 Τότε, γιατί; 250 00:12:39,150 --> 00:12:43,950 Αυτό γιατί ενώ έβαζα τα κοσμήματα στην τσάντα όπως με διέταξε, 251 00:12:43,950 --> 00:12:46,160 έφτασε η αστυνομία. 252 00:12:46,160 --> 00:12:47,630 Τους κάλεσες; 253 00:12:48,030 --> 00:12:49,580 Δεν ήμουν εγώ. 254 00:12:49,740 --> 00:12:54,080 Κάποιος έξω από το Το κατάστημα το είδε και κάλεσε την αστυνομία... 255 00:12:54,790 --> 00:12:57,130 Αν είναι έτσι, τότε αυτός που τηλεφώνησε ήταν... 256 00:12:57,460 --> 00:12:59,500 Μεσάνυχτα, ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 257 00:12:59,500 --> 00:13:01,800 Μ-Εγώ;! 258 00:13:02,050 --> 00:13:05,800 Γιατί ήσουν ο μόνος να μπει μέσα αφού μπήκε ο κακός. 259 00:13:06,220 --> 00:13:07,470 Περίμενε ένα λεπτό, Midoriya. 260 00:13:07,590 --> 00:13:09,720 Ηλίθιε, μην το κάνεις χειρότερο. 261 00:13:10,160 --> 00:13:15,640 Γιατί το άτομο που κάλεσε το η αστυνομία μπαίνει μέσα για να πιαστεί επίτηδες;! 262 00:13:15,640 --> 00:13:16,810 Αυτό γιατί... 263 00:13:19,020 --> 00:13:22,760 Αυτό συμβαίνει γιατί νομίζω ότι αυτό ήταν ο λόγος για τον οποίο ο κακοποιός μπήκε στον εαυτό του. 264 00:13:24,700 --> 00:13:29,620 Μεσάνυχτα, το ήξερες ο κακός πριν από αυτό, έτσι δεν είναι; 265 00:13:31,370 --> 00:13:34,750 Πάνω από αυτό, ήξερες ότι διέπραξε εγκλήματα. 266 00:13:35,500 --> 00:13:39,130 Γνωρίζοντας εκ των προτέρων ότι επρόκειτο να ληστέψει ένα κοσμηματοπωλείο, 267 00:13:39,130 --> 00:13:42,210 κάλεσες την αστυνομία αμέσως μετά την επίθεση. 268 00:13:42,880 --> 00:13:44,970 Και μετά, πριν φτάσει η αστυνομία... 269 00:13:47,680 --> 00:13:49,600 ...μπήκες μόνος σου στο κοσμηματοπωλείο. 270 00:13:53,350 --> 00:13:55,530 Ο κακός ταράχτηκε για να δεις να εμφανίζεται ένας γνωστός, 271 00:13:56,060 --> 00:13:59,740 αλλά κατάλαβε και την πραγματική σου πρόθεση. 272 00:14:00,610 --> 00:14:03,210 Ακόμα κι έτσι, ο κακός συνέχισε τη ληστεία, 273 00:14:03,610 --> 00:14:04,860 σε δένω... 274 00:14:05,690 --> 00:14:07,670 Ενώ το έκανε αυτό, έφτασε η αστυνομία, 275 00:14:08,070 --> 00:14:11,030 και αναγκάστηκε να φράξει τον εαυτό του. 276 00:14:11,600 --> 00:14:15,330 Ε-Γιατί θα χρειαζόμουν να κανω κατι τετοιο... 277 00:14:15,330 --> 00:14:17,370 Δεν είναι επειδή ήθελες να τον σταματήσεις; 278 00:14:18,790 --> 00:14:19,440 Ο κακός. 279 00:14:22,000 --> 00:14:25,810 Όσες φορές κι αν προσπάθησες για να τον πείσει να σταματήσει, δεν θα το έκανε. 280 00:14:26,300 --> 00:14:30,170 Γι' αυτό ενεργήσατε κατά κάποιον τρόπο για να πιαστεί ο κακός από την αστυνομία. 281 00:14:30,890 --> 00:14:31,890 Περίμενε, Ντέκου. 282 00:14:32,180 --> 00:14:34,560 Ακόμα κι αν τα πράγματα έγιναν όπως τα είπες, 283 00:14:34,770 --> 00:14:36,850 γιατί σκοτώθηκε ο κακός; 284 00:14:36,850 --> 00:14:39,350 Ήθελε απλώς να σταματήσει τον κακό, σωστά; 285 00:14:39,350 --> 00:14:42,920 Ναι, έτσι είναι. Δεν έχει κίνητρο να τον σκοτώσει. 286 00:14:43,390 --> 00:14:45,480 Ναι, δεν έχει κίνητρο. 287 00:14:47,240 --> 00:14:48,320 Γι' αυτό ο κακός... 288 00:14:50,990 --> 00:14:52,330 ...δεν είναι ανάμεσά τους. 289 00:14:52,870 --> 00:14:53,870 Τι είπατε; 290 00:14:53,870 --> 00:14:55,330 Τι εννοείς, Deku; 291 00:14:56,080 --> 00:14:57,260 Θα μπορούσε να ήταν... 292 00:14:57,790 --> 00:14:59,540 ...αυτοκτονία; 293 00:15:01,420 --> 00:15:02,540 Πιθανώς. 294 00:15:02,880 --> 00:15:05,710 Αφού κατάλαβα την πρόθεση του Midnight, 295 00:15:05,710 --> 00:15:08,300 σκέφτηκε ακόμα να δραπετεύσει. 296 00:15:09,010 --> 00:15:11,520 Αλλά επειδή εμείς, οι επαγγελματίες ήρωες, ήρθε στο σημείο... 297 00:15:11,970 --> 00:15:13,930 Παραιτήθηκε στη μοίρα του και αυτοκτόνησε; 298 00:15:14,100 --> 00:15:15,050 Δεν είναι αυτό. 299 00:15:16,180 --> 00:15:18,080 Αυτό σκεφτόταν ο κακός: 300 00:15:18,930 --> 00:15:24,990 Αν με πιάσουν, τότε η σχέση μου με τα Μεσάνυχτα μπορεί να εκτεθούν. 301 00:15:25,480 --> 00:15:29,290 Αν συνέβη αυτό, τότε α σκοτεινή σκιά θα έπεφτε πάνω στη ζωή της. 302 00:15:34,370 --> 00:15:35,670 Γι' αυτό ο κακός... 303 00:15:36,830 --> 00:15:39,500 ...σφράγισε το στόμα του με τα ίδια του τα χέρια. 304 00:15:41,540 --> 00:15:44,670 Τα μεσάνυχτα δεν μας είπαν την αλήθεια 305 00:15:44,670 --> 00:15:48,810 γιατί κατάλαβε τι ήταν σκεπτόμενος καθώς έδινε τη ζωή του για εκείνη. 306 00:15:52,800 --> 00:15:54,940 Γι' αυτό δεν μπορούσε να πει τίποτα. 307 00:15:57,770 --> 00:16:01,390 Deku... ήταν τα Midnight και ο κακός...; 308 00:16:02,850 --> 00:16:08,400 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. Τα μεσάνυχτα προσπαθούσαν να σώσουν ο κακός γιατί τον αγαπούσε... 309 00:16:08,400 --> 00:16:13,320 Και ο κακός προσπαθούσε να σώσει Μεσάνυχτα γιατί την αγαπούσε. 310 00:16:13,910 --> 00:16:16,420 Για να τελειώσει έτσι... 311 00:16:17,200 --> 00:16:18,580 Πόσο ειρωνικό. 312 00:16:19,080 --> 00:16:23,000 Αυτή είναι η αλήθεια πίσω η επίθεση του κακού στο κοσμηματοπωλείο. 313 00:16:23,580 --> 00:16:24,580 Ράμπιτ... 314 00:16:25,330 --> 00:16:27,840 Τι στο διάολο είναι αυτό το αστείο; 315 00:16:28,130 --> 00:16:29,670 Εντάξει, αυτό είναι. 316 00:16:29,920 --> 00:16:31,970 Ω, ήταν τόσο διασκεδαστικό! 317 00:16:32,090 --> 00:16:33,430 Έχει ήδη επιστρέψει στον εαυτό της;! 318 00:16:34,050 --> 00:16:37,810 Ευχαριστώ, εσείς οι τρεις. Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα. 319 00:16:38,310 --> 00:16:39,380 Πώς ήταν η υποκριτική μου; 320 00:16:39,930 --> 00:16:41,770 Ήταν λίγο υπερβολικό... 321 00:16:42,230 --> 00:16:43,190 Midoriya. 322 00:16:43,480 --> 00:16:44,350 Ναι, κύριε. 323 00:16:44,350 --> 00:16:48,190 Οι αφαιρέσεις σου ήταν ακριβώς οι ίδιες ως το σενάριο που ετοιμάσαμε για αυτό. 324 00:16:48,900 --> 00:16:51,820 Ο κακός αυτοκτόνησε με το δικό του μαχαίρι. 325 00:16:52,530 --> 00:16:57,660 Καλή δουλειά από εδώ αναρωτώμενος γιατί ο κακοποιός μπήκε στον εαυτό του. 326 00:16:57,660 --> 00:17:00,290 Ω, ο κ. Aizawa σας επαινεί! 327 00:17:00,290 --> 00:17:01,950 Καλή δουλειά, Midoriya! 328 00:17:01,950 --> 00:17:03,250 Ευχαριστώ... 329 00:17:03,250 --> 00:17:06,920 Όμως, παραβλέψατε ένα σημαντικό πράγμα. 330 00:17:06,920 --> 00:17:07,670 Ε; 331 00:17:07,750 --> 00:17:09,670 Επομένως, η βαθμολογία σας για αυτή τη σύλληψη η εκπαίδευση είναι... 332 00:17:10,630 --> 00:17:11,840 Μηδέν πόντοι. 333 00:17:11,840 --> 00:17:12,970 Τι;! 334 00:17:12,970 --> 00:17:14,340 Τι νόημα έχει αυτό;! 335 00:17:15,180 --> 00:17:15,760 Ματιά. 336 00:17:16,800 --> 00:17:17,760 Τι; 337 00:17:17,760 --> 00:17:19,680 Το πτώμα του κακού έφυγε! 338 00:17:22,020 --> 00:17:23,930 Είναι ζωντανός...! 339 00:17:23,930 --> 00:17:26,630 Φεύγω προς την ελευθερία! 340 00:17:29,270 --> 00:17:31,080 Ήσασταν όλοι στην υπόθεση ότι 341 00:17:31,080 --> 00:17:33,280 ο κακός ήταν πτώμα και δεν τον έδεσε, άρα χάνεις. 342 00:17:34,110 --> 00:17:35,530 Δεν ακολούθησες στο τέλος. 343 00:17:35,780 --> 00:17:36,700 Δεν υπάρχει περίπτωση... 344 00:17:36,700 --> 00:17:38,530 Επιτρέπεται; 345 00:17:39,280 --> 00:17:43,750 Δεν προσέξατε πότε σας έδωσε το All Might μια υπόδειξη ενώ έπαιζε τον κακό; 346 00:17:44,080 --> 00:17:46,080 Όταν ο Asui τον γαργάλησε... 347 00:17:46,290 --> 00:17:47,040 Ρίμπιτ! 348 00:17:47,370 --> 00:17:48,330 Ω... 349 00:17:48,330 --> 00:17:49,610 ...αντέδρασε, έτσι δεν είναι; 350 00:17:50,250 --> 00:17:53,240 Τα πτώματα δεν κινούνται. Ήταν ζωντανός. 351 00:17:53,840 --> 00:17:56,090 Αυτό είναι για την ειδική τάξη αυτής της φοράς. 352 00:17:56,090 --> 00:17:56,930 Αποβλήθηκε! 353 00:17:58,050 --> 00:17:59,320 Όχι... 354 00:17:59,680 --> 00:18:01,610 Αυτό είναι βρώμικο! 355 00:18:02,350 --> 00:18:05,600 Περίμενε ένα λεπτό. Αν ο κακός είναι ζωντανός, 356 00:18:06,090 --> 00:18:11,070 μετά προσποιήθηκε ότι αυτοκτόνησε αλλά ήταν ψάχνετε για μια ευκαιρία να ξεφύγετε, σωστά; 357 00:18:11,230 --> 00:18:16,240 Μεσάνυχτα παρεξηγημένα και σκέφτηκε ότι το έκανε για εκείνη, ε; 358 00:18:16,360 --> 00:18:17,840 Τότε, τι γίνεται με την αγάπη τους;! 359 00:18:17,840 --> 00:18:18,700 Τι γίνεται με την αγάπη τους; 360 00:18:18,990 --> 00:18:19,950 Η αγάπη τους...; 361 00:18:20,820 --> 00:18:25,060 Δεν υπήρχε αγάπη! 362 00:18:26,790 --> 00:18:28,040 Ο τοίχος! 363 00:18:36,970 --> 00:18:39,640 Διατήρηση μυϊκής φόρμας για τόσος καιρός είναι κουραστικός... 364 00:18:41,100 --> 00:18:43,350 Ω ναι, είχα ένα email... 365 00:18:44,350 --> 00:18:45,470 Είναι από τη Μέλισσα...; 366 00:18:48,270 --> 00:18:49,740 «Αγαπητέ θείε Μίστ»... 367 00:18:50,100 --> 00:18:51,860 Έχει περάσει τόσος καιρός. 368 00:18:51,860 --> 00:18:53,150 Είναι η Melissa Shield. 369 00:18:53,650 --> 00:18:55,980 Είστε έκπληκτοι που βλέπετε το email μου; 370 00:18:56,570 --> 00:19:01,700 Σας γράφω γιατί θα το κάνει η I-Expo να διεξαχθεί στο I-Island, όπου ζούμε ο Παπά και εγώ. 371 00:19:01,990 --> 00:19:05,790 Τα σχολεία στην Ιαπωνία είναι σε λειτουργία καλοκαιρινές διακοπές τώρα, σωστά; 372 00:19:05,790 --> 00:19:07,740 Θα σου στείλω ένα πρόσκληση για την I-Expo αργότερα. 373 00:19:07,740 --> 00:19:09,710 Ελάτε να δείτε τον μπαμπά. 374 00:19:10,210 --> 00:19:13,290 Ένας Ιάπωνας ήρωας που πολέμησε με κακούς ενώ σπούδαζε στο εξωτερικό, 375 00:19:13,290 --> 00:19:15,890 και η επανασύνδεσή του με έναν Αμερικανό επιστήμονα για πρώτη φορά μετά από τόσα χρόνια... 376 00:19:16,590 --> 00:19:18,730 Don't you think it'll be dramatic? 377 00:19:19,630 --> 00:19:24,180 P.S. Ο μπαμπάς θα σοκαριστεί πολύ αν μας επισκεφτείτε. 378 00:19:24,600 --> 00:19:27,830 Ανυπομονώ βλέποντας το έκπληκτο πρόσωπό του! 379 00:19:31,560 --> 00:19:32,980 Το Σύμβολο της Ειρήνης; 380 00:19:33,690 --> 00:19:37,610 Αυτό που στοχεύω είναι ένας κόσμος όπου όλοι μπορούν να ζήσουν και να γελάσουν. 381 00:19:38,360 --> 00:19:42,540 Θέλω να γίνω το Σύμβολο της Ειρήνης που ρίχνει φως σε αυτόν τον κόσμο. 382 00:19:43,990 --> 00:19:44,820 Ο Ντέιβ... 383 00:19:47,370 --> 00:19:49,120 εγω... 384 00:19:49,120 --> 00:19:53,750 ...είμαι εδώ και περιμένω να κάνω ενέδρα Ο νεαρός Midoriya στο δρόμο για το σπίτι του! 385 00:19:53,750 --> 00:19:55,460 Α-Όλα μπορεί;! 386 00:19:57,880 --> 00:20:01,840 Νεαρή Midoriya, ξέρεις για το I-Island, σωστά; 387 00:20:02,010 --> 00:20:04,760 Ι-Νησί; Φυσικά και το κάνω! 388 00:20:04,850 --> 00:20:16,730 "μουρμουρίζω μουρμουρίζω" 389 00:20:04,930 --> 00:20:07,260 Όλες οι εταιρείες στον κόσμο στην επιχείρηση ήρωα που επένδυσε 390 00:20:07,260 --> 00:20:10,560 να δημιουργήσει μια πόλη για την έρευνα και ανάπτυξη Quirks και ηρώων! 391 00:20:10,560 --> 00:20:15,440 Είναι ένα τεχνητό νησί που ήταν κατασκευασμένο κινητό και το συνολικό εμβαδόν του είναι... 392 00:20:15,440 --> 00:20:16,730 Θέλεις να πας εκεί μαζί μου; 393 00:20:18,320 --> 00:20:21,020 Εγώ και εσύ; 394 00:20:21,740 --> 00:20:23,490 Δεν θα πήγαινες για πλάκα. 395 00:20:23,910 --> 00:20:28,990 Τώρα που είσαι ο διάδοχός μου, σκεφτόμουν να αναπτύξετε περισσότερη διάκριση. 396 00:20:29,910 --> 00:20:33,290 Όλα αυτά τα κάνει για μένα... 397 00:20:36,830 --> 00:20:37,480 Σίγουρα! 398 00:20:38,380 --> 00:20:41,880 Στη συνέχεια, επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και ετοιμαστείτε για το ταξίδι. 399 00:20:41,880 --> 00:20:43,370 Φεύγουμε αμέσως. 400 00:20:44,760 --> 00:20:46,100 Αυτή τη στιγμή;! 401 00:20:46,410 --> 00:20:48,140 Γρήγορα, Young Midoriya! 402 00:20:48,140 --> 00:20:51,230 Αχ, θα μαζέψω αμέσως! 403 00:22:22,520 --> 00:22:28,070 Νεαρή Midoriya! Ήταν το ειδικό επεισόδιο του My Hero Academia διασκέδαση;! 404 00:22:28,280 --> 00:22:30,990 Σώσαμε τον κόσμο με αγάπη, έτσι δεν είναι; 405 00:22:30,990 --> 00:22:33,200 Λοιπόν, δεν φαινόταν να υπάρχει αγάπη... 406 00:22:33,200 --> 00:22:37,210 Α, το πιο σημαντικό, θα πάμε στο I-Island, έτσι δεν είναι; 407 00:22:37,210 --> 00:22:38,560 Τι υπάρχει εκεί; 408 00:22:38,560 --> 00:22:41,210 Θα δεις αν δεις την ταινία! 409 00:22:41,540 --> 00:22:43,460 Βλέπω, την ταινία! 410 00:22:43,460 --> 00:22:47,220 Όσοι δεν το έχουν δει ακόμα χρειάζονται να πάω να το παρακολουθήσω αμέσως στους κινηματογράφους, ε; 411 00:22:47,220 --> 00:22:50,430 Ω ναι, αυτό ήταν ένα μεγάλη ανταπόκριση, Young Midoriya! 412 00:22:51,600 --> 00:22:54,720 Τώρα, την επόμενη φορά θα συνεχιστεί από το τελευταίο επεισόδιο! 413 00:22:54,720 --> 00:22:58,350 Can Young Midoriya και οι συμμαθητές του νικούν τη συμμορία Όρκα, 414 00:22:58,350 --> 00:23:00,900 που έχει μπαρκάρει στη μέση του δεύτερου τεστ της προσωρινής εξέτασης αδειοδότησης;! 415 00:23:00,900 --> 00:23:04,190 Θα τα καταφέρουν ή δεν θα τα καταφέρουν να πάρουν τις προσωρινές τους άδειες ήρωα;! 416 00:23:04,190 --> 00:23:05,860 Ή όχι;! 417 00:23:05,860 --> 00:23:07,530 Είπες «όχι» δύο φορές! 418 00:23:07,860 --> 00:23:11,120 Συνεχίστε λοιπόν να υποστηρίζετε... 419 00:23:11,120 --> 00:23:13,780 ...My Hero Academia! 420 00:23:13,780 --> 00:23:14,990 Έτοιμο, σετ... 421 00:23:14,990 --> 00:23:16,830 Πηγαίνετε παραπέρα! 422 00:23:16,830 --> 00:23:19,460 Plus Ultra! 423 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Προεπισκόπηση" 424 00:23:20,530 --> 00:23:21,540 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 425 00:23:21,540 --> 00:23:25,550 Στο πρόγραμμα για την τελική προβολή της εξέτασης, περιελάμβαναν επίθεση κακού. 426 00:23:25,550 --> 00:23:26,800 Μάχη ή τρέξιμο...; 427 00:23:26,800 --> 00:23:29,880 Πρέπει να δουλέψουμε όλοι μαζί για να βγούμε από αυτή την κατάσταση! 428 00:23:29,880 --> 00:23:32,050 Την επόμενη φορά, "What's the Big Idea?" 429 00:23:30,970 --> 00:23:36,520 "Την επόμενη φορά: Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;" 430 00:23:32,050 --> 00:23:33,250 Υπερβαίνω! 431 00:23:33,250 --> 00:23:34,640 Plus Ultra!